Yo era un niño extraño.
Mis padres supieron desde temprano que algo andaba mal.
Gateé hacia atrás hasta los dos años...
pero, a los seis, había memorizado el discurso inaugural de Kennedy.
Todo comenzó el día en que mi madre no vino a mi primer cumpleaños...
porque estaba teniendo a mi hermana.
Mi papá intentó alegrarme dejándome comer todo el pastel.
Supe entonces que la vida debía ser más que esto.
De niño, creía que sólo tres personas trabajaban en General Motors...
Pat Boone, Dinah Shore y mi papá.
En nuestra ciudad natal de Flint, Michigan, nació General Motors...
la empresa más grande del mundo.
Allí había más fábricas de autos con más empleados que en cualquier otro lado.
Fabricábamos carrocería para Cadillacs, Buicks y Fisher...
camiones GM, Chevrolets, y bujías AC.
Disfrutábamos de una prosperidad inédita para los trabajadores.
Y la ciudad se lo agradecía a la empresa.
Con toda la ciudad de fiesta, Flint, Michigan, celebra un cumpleaños.
El 50º aniversario de la gente de General Motors.
Pat Boone festeja con una canción.
La promesa del futuro es la clave, según el presidente de GM, Harlow Curtis.
Del mundo de la televisión, el sargento García...
y el espadachín conocido como el Zorro.
Pero lo mejor del desfile...
es la marcha en vivo del equipo menor de marcha de Elks.
Los ciudadanos de Flint, donde nació General Motors...
también ven a la radiante Miss Estados Unidos.
Así recuerdo Flint, un lugar donde cada día era genial.
Claro que es un día genial.
Un saludo al Sr. Y a la Sra. Estados Unidos.
TRABAJAMOS JUNTOS para servir al cliente
Fin - PRODUCIDO POR FOTOGRAFÍA GM
Mi papá trabajó en la línea de montaje de bujías AC de GM durante 33 años.
Cuando crecí, descubrí que toda mi familia había trabajado en GM, de hecho...
abuelos, padres, hermanos y hermanas, tías y tíos y primos. Todos menos yo.
Mi tío Laverne participó de la Gran Sentada de Flint.
Horas antes del año nuevo en 1936...
él y miles de otros empleados de GM tomaron las fábricas de Flint...
se encerraron adentro y no cedieron por 44 días.
Se llamó a la Guardia Nacional, y todas las miradas se fijaron en Flint.
El 11 de febrero de 1937, General Motors se rindió...
y nació el gremio UAW.
Los empleados de GM han avanzado mucho.
Deseamos que sigan prosperando.
Casi todos nuestros empleados, incluso los que a veces causan líos...
son hombres y mujeres cumplidores y trabajadores.
Hombres y mujeres cuya imaginación, ingenio, energía y dedicación...
han llevado al país al liderazgo industrial en el mundo.
Todo me parecía bien, pero la línea de montaje no era para mí.
Yo admiraba a la gente de Flint que había dejado la industria...
y salido de Flint, como los tipos de Grand Funk Railroad...
Casey Kasem, las mujeres que se casaron con Zubin Mehta y Don Knotts...
y quizá el hijo más famoso de Flint, Bob Eubanks...
que conducía el programa El juego de los recién casados.
Pensaba que si Bob Eubanks se había ido, yo también podría irme.
Tras 10 años de editar mi propio diario en Flint...
un millonario de California me ofreció ser el editor...
de su revista amarillista en San Francisco.
No me tomó mucho tiempo decidirme.
Se está imprimiendo el último número de Michigan Voice.
Diez años después de empezarla, Michael Moore se mudará a San Francisco.
¿Qué iba a hacer? Esto era San Francisco.
Pero San Francisco estaba del otro lado del mundo.
Todos tenían un empleo, pero nadie parecía trabajar.
Los cafés estaban llenos a las 3 de la tarde.
Me dijeron que había un restaurante por cada 44 personas en San Francisco...
pero la mayoría parecían lugares para comer postres.
Conseguir una simple taza de café se convirtió en una pesadilla.
Café exprés, exprés doble, capuchino, capuchino doble...
café cortado, café con leche, moca, moca doble...
café con crema, macchiato, macchiato doble...
café blanco o mezcla de la casa.
Estaba desorientado en una ciudad en la que no había sustituto no lácteo.
Fui a trabajar y anuncié...
que le daría una columna mensual a un empleado automotor de Flint.
El dueño me dijo que hiciera una investigación sobre los tés de hierba.
Le dije que tenía una idea mejor: Poner al empleado en la tapa.
Al dueño no le gustó la idea y dijo que California y yo no combinábamos...
y me ofreció mudarme de nuevo a Michigan.
- Hola, papá. - Hola, hijo.
- Hace mucho que no nos vemos. - Sí.
- ¿Dónde está mamá? - En la cocina.
¡Tienes las manos sucias!
- Sube a lavártelas. - Bueno, mamá.
Bueno, mi vuelta a casa no fue así.
De hecho, a unos pocos días de mi llegada, anunciaron la mala nueva.
Noticias vespertinas de CBS, con Dan Rather.
Buenas tardes.
General Motors lo confirmó hoy.
Cerrará unas plantas que emplean a casi 30.000 personas.
Hoy anunciamos el cierre...
de 11 de nuestras plantas más antiguas.
Si bien Detroit y Pontiac se verán afectadas por los cierres...
el efecto sobre Flint es absolutamente devastador.
Devastador no alcanzaba. Quizá estoy confundido...
pero creí que las empresas despedían cuando tenían momentos duros.
GM era la empresa más rica del mundo...
y estaba cerrando fábricas mientras ganaba miles de millones.
No tenemos ningún plan para despedir a 80.000 empleados.
Fue algo así como una suposición.
Era el presidente de GM Roger Smith.
Parecía tener un plan brillante...
Primero cerrar 11 fábricas en el país...
luego abrir 11 en México, donde se pagaba 70 centavos la hora.
Usar lo ahorrado para fabricar autos en México para absorber otras empresas...
de preferencia de alta tecnología y fabricadoras de armas.
Anunciar la quiebra al gremio...
que, con gusto, dará unos miles de millones en recortes salariales.
Tomar ese dinero de los empleados...
y eliminar sus empleos construyendo más fábricas extranjeras.
Roger Smith era un verdadero genio.
Nuestros empleados ponen un nuevo énfasis en la seguridad laboral...
y queremos intentar ayudarlos con eso.
- ¿Qué quieres decirle a Roger Smith? - Será duro.
No puedo decirlo en la televisión.
Sería el primero de muchos despidos colectivos en Flint...
el día final de la planta de camiones GM.
Creo que la mayoría de ustedes sabe...
que éste es el primer cierre de una planta importante...
en Flint. Lo diré en otras palabras.
No se cierra una planta. Se pierde una línea de producción.
Mis amigos y yo nos haríamos pasar por un equipo de TV de Toledo...
para espiar dentro de la fábrica.
No estaba seguro de cómo lucía un equipo de TV de Toledo...
pero aparentemente la treta funcionó, y filmamos el último camión de la línea.
¿Por qué están todos tan contentos? Perdimos el empleo.
Todos aplauden. Perdieron el empleo.
Queremos transmitirles a los empleados despedidos...
que afuera no hay nada...
para su futuro.
Lo mejor que Michigan y GM pueden hacer es deshacerse de Roger Smith...
y de los otros hijos de perra.
Ése parecía ser el consenso general...
tras hablar con empleados de GM sobre su director, Roger Smith.
- ¿Qué quieres decirle a Roger Smith? - Me gustaría que se jubilara.
No puede mirar a los ojos a un empleado automotor porque...
- Debería sentirse culpable. - La mayoría tiene hambre. Él no.
Me gustaría que sacara su fortuna...
y que les regresara parte a los empleados.
Estoy podrida de estos malditos peces gordos.
Podría insultarlo un poco más, pero soy una dama educada...
así que no diré lo que pienso...
pero podría usar malas palabras para describir a los peces gordos.
¡Despidan a Roger Smith!
Algunos en Flint tenían una opinión diferente...
como Tom Kay, vocero y cabildero de GM.
Estoy seguro de que Roger Smith...
tiene una conciencia social tan fuerte como la del resto del país.
Que sea un ejecutivo automotor no significa que sea inhumano.
Hablé con bastantes de ellos. Conozco sus preocupaciones.
Él se preocupa por esta gente tanto como usted o yo...
y a nadie le gusta despedir a gente o ponerla en una situación dura.
- ¿Alguna vez habló con Roger Smith? - Claro.
¿Qué tipo de hombre le parece que es?
Un hombre muy cálido. Tengo...
¿Un hombre cálido?
¿Acaso juzgué mal a Roger Smith...
sólo porque estaba destruyendo 30.000 empleos de mi ciudad natal?
Decidí investigar.
Escribí. Llamé por teléfono. Envié faxes. Intenté por todos los medios...
pero no logré acercarme a Roger.
No me quedó alternativa.
Me subí al auto y conduje una hora al sur de Flint a Detroit...
a la central mundial de General Motors.
Mi misión era sencilla...
convencer a Roger Smith de pasar un día conmigo en Flint...
y conocer a algunos de los que perdían sus empleos.
ARRIBA
¿Todos adentro?
- ¿Los puedo ayudar, señoras y señores? - Sí, vamos al piso 14.
- ¿Tienen una cita? - No.
- Creo que necesitan una cita. - ¿Para subir?
- ¿Cómo podemos pedir una? - Por favor, salga...
- Primero, cualquier cosa arriba... - Vinimos desde Flint.
Cualquier cosa arriba de la planta baja es propiedad privada. No pueden entrar.
- No pueden pasar. Es seguridad. - ¿Ah, sí? De acuerdo.
Escuche, ¿con quién quiere hablar?
- Quiero hablar con Roger Smith. - Traeré a alguien de relaciones públicas.
- ¿Qué tipo de filme está rodando? - Un documental sobre Flint.
¿Sobre los problemas laborales?
Sobre toda la situación, los cierres, los despidos.
Haremos que alguien lo contacte en cuanto sea posible.
- Bien, se lo agradezco. - ¿Tiene algún tipo de credenciales?
- ¿Dónde pueden contactarlo? - ¿Cómo se llama?
Herb Slaughter. Le daré una tarjeta de negocios.
Veamos, tengo una de viajero frecuente...
Visa...
Me costaba hallar mi tarjeta de negocios, ya que no tengo.
Así que le di al Sr. Slaughter mi descuento para Chuck. E. Cheese...
pero dijo que eso no me llevaría a ver al Sr. Smith.
Así que volví a Flint para que el cabildero de GM Tom Kay me orientara más.
General Motors no le estaría haciendo un favor a nadie si se funde.
Debe hacer lo necesario...
para seguir siendo competitiva en el escenario económico de hoy.
¿Aunque deba suprimir 18.000 empleos?
Aunque deba suprimir 20.000 empleos.
- ¿O 30.000? - Lo que sea.
¿Y todos los empleos en Flint?
Podría suceder.
Buenas tardes, soy Sue Zelenko. Bill Harris no trabaja esta noche.
Fue donde nació la UAW.
Esta noche, 3.000 personas intentan decidir qué harán con sus vidas.
Nadie estaba listo para los cierres de hoy...
y menos, los 1.350 empleados.
Hoy se fabricó el último chasis de camión.
Casi todos los 3.400 empleados fueron despedidos.
Larry Elliot estaba en la planta hoy...
mientras el último auto bajaba de la línea de montaje.
¿Esta planta fabricará otra vez motores si vuelven los autos pequeños?
La respuesta es "no".
Desde Flint, Joe Waver, Noticias al instante del Canal 2.
Habían cerrado más plantas...
y yo empezaba a ver el efecto de todo esto en mis amigos.
Ben era el empleado que puse en la tapa de esa revista en San Francisco.
Lo habían despedido de GM cinco veces en cinco años.
Temiendo que lo despidieran de nuevo, se descompuso una noche en el trabajo.
Ahora jugaba al básquetbol en la clínica psiquiátrica local.
No lo toleré. Le dije al tipo de al lado...
"Dile al capataz que me enfermé. Dile lo que se te dé la gana."
Tomé mi saco, salí corriendo, pasé los guardias...
subí a mi auto, fui a la calle Bristol...
y me dirigí a mi departamento.
Encendí la radio, esperando que me alegrara...
me caían las lágrimas...
y enganché justo Wouldn't It Be Nice de los Beach Boys.
Y pensé: "Qué canción horrible...
"para oír en medio de este ataque de pánico."
Una canción que, en otro momento, me encantaría.
Intentaba cantar la letra y tenía un nudo en la garganta.
Trataba de entrar en razón con la letra...
intentaba pensar: "¿No sería lindo? " Y no funcionaba.
Una mala noticia del Departamento de Salud del condado de Genesee.
Anunció que la población de ratas en Flint...
ha superado la población humana por 50.000.
Los funcionarios sanitarios dicen que es porque mucha gente se fue...
y se redujo la recolección de basura a dos veces al mes...
por recortes presupuestarios.
DIARIO DE FLINT Ciudad del Buick echa a 1.300
GM cierra 11 plantas
Flint pierde 3.600 empleos Otro golpe a ciudad devastada
LIQUIDACIÓN
Noticias de Detroit GM reduce 4.500 puestos más
Cuando las cosas iban mal, Ronald Reagan llegó a Flint...
y salió a comer pizza con una decena de desempleados.
Les dijo que tenía una gran idea. Si trataban, todos volverían a trabajar.
Sugirió que algunos de nosotros...
podrían hallar mejores empleos en otras partes...
como Texas o los estados sureños.
Ahí yo hablé sin dudar...
porque tengo un hijo y un hogar.
Intento salir adelante sola. No puedo levantar todo e irme.
No tenemos cargos públicos, no somos nadie especial...
pero él quería nuestras opiniones.
Podía comprender lo que decía y me gustaban las ideas...
que nos transmitía.
Ninguno de los invitados de Reagan regresó a la fábrica más tarde.
Lo único positivo de todo el asunto...
fue el individuo que tomó prestado el dinero de la caja...
al salir del restaurante.
Los más afortunados de Flint celebraban su Fiesta Gran Gatsby anual...
en la casa de una de las familias fundadoras de GM.
Para mostrar que no eran totalmente ajenos al pesar de los otros...
contrataron a gente local como estatuas humanas en la fiesta.
¿Cómo están ahora las cosas en Flint?
Las cosas son duras para los que fueron despedidos.
Aún hay gente trabajando.
No creo que esté todo tan mal como creen algunos.
Empezamos algo y lo terminaremos.
- Seremos los líderes. - ¿Qué empezamos?
Empezamos la revolución industrial...
una forma artística que no ha sido creada en la historia de la humanidad.
- ¿Cuál fue la revolución industrial? - Los autos. El acero.
Despegó desde aquí. Nosotros reinventamos la rueda.
Estamos vivitos y coleando.
¿Qué les recomienda a quienes están pasando un momento duro?
Levantarse a la mañana y hacer algo.
Ponerse en marcha. Encender el motor propio. Hay mucho por hacer.
No creo que sea justo tomar lo negativo y hacerlo público...
y no tomar los aspectos positivos de Flint.
¿Cuáles son los aspectos positivos?
- El ballet. Tus hijos participaban. - El ballet, el hockey. Se vive muy bien.
AVISO - DESALOJO
EN CASO DE REINGRESO ENFRENTARÁ CARGOS
Departamento del alguacil. ¿Hay alguien?
¿Hola?
Había hallado a un hombre en Flint con un empleo seguro...
el ayudante del alguacil Fred Ross.
FRED ROSS, Ayudante
Trato a los demás como me gustaría que me trataran a mí.
Me gusta explicarles que debo hacer mi trabajo.
El tribunal emitió la orden, no yo.
Si pueden arreglarse con el propietario, bien.
Si no, tienen un problema.
Desalojé a algunas buenas personas.
Hay mucha gente en la ciudad que paga rentas mensuales de $800 a $900.
Es mucho dinero para pagar del seguro de desempleo.
Algunas personas no quieren irse...
en especial los ancianos.
Algunos se jubilaron de la tienda.
Los impuestos también afectan.
Así que, si sucede lo que dicen, si cierran algunas plantas...
está ciudad será un lugar duro.
Continué buscando a Roger.
Hice una batida por los barrios de Grosse Pointe, Grosse Pointe Woods...
Grosse Pointe Farms, Grosse Pointe Park...
Grosse Pointe Shores y Bloomfield Hills.
Intenté en vano hallar su casa...
pero el apellido Smith era común entre esta gente.
Luego leí que Roger iría al Yacht Club de Grosse Pointe.
Decidí acudir al evento.
Yacht Club de Grosse Pointe SÓLO PARA SOCIOS
No lo he visto.
- ¿Aún no lo ha visto aquí? - Un momento.
- ¿Lo está llamando? - ¿A quién? ¿A Roger Smith?
¿Quiere que llame a Roger Smith?
Intento hablar con el gerente para ver si alguien sabe de él.
Estoy seguro de que dijo Grosse Pointe. Es decir, no fue él...
¿Dónde? ¿En su oficina?
- ¿Por qué no llamamos a su oficina? - Podríamos hacerlo.
Hay un equipo de televisión con Michael Moore.
Debe ver a Roger Smith al mediodía. No tengo información.
¿Cuán a menudo viene el Sr. Smith a comer aquí?
Lo vi por última vez la Noche de los Deportistas.
- ¿Qué es eso? - Es una cena con presas.
- ¿Van y le disparan a su propio animal? - ¿Disculpe?
Van y les disparan a animales y los traen para comer...
Parte es donada.
Hay platos como serpiente de cascabel...
Déjeme pensar en platos muy exóticos.
Caimán.
- ¿Comen esto aquí? - Rosbif.
Eso suena mejor.
Obviamente, era el club equivocado porque Roger no estaba en ninguna parte.
No podía perder más tiempo porque en la feria de condado de Flint...
miles de personas se divertían con los burros clavadistas...
y esperaban ansiosos el regreso triunfal...
de nuestro joven héroe a su hogar, Flint.
¡La Feria del condado de Genesee, capital mundial de los recién casados...
recibe a los recién casados!
Un fuerte aplauso. Ésta es su parte...
Ahí vienen.
Sí, El juego de los recién casados...
y éstas son las parejas recién casadas de hoy.
El conductor y estrella de El juego de los recién casados...
¡Bob Eubanks!
Hola a todos. Bienvenidos. Muchas gracias por estar aquí.
Bienvenidos a la apertura de... Hola, mamá. ¿Cómo estás?
¡Desgraciado!
¿Y preguntar: "Qué tan grandes son las tetas de su mujer"?
Nunca pregunto eso. Digo: "¿Cuánto pesa el pecho de su esposa? "
Hay una gran diferencia entre lo que tú preguntaste...
Una diferencia enorme. Por eso tenemos una mala reacción.
La gente como tú cita una pregunta así.
Nunca preguntaría eso. Ni siquiera diría "tetas".
Primera pregunta. Es de las fáciles.
Damas, ¿cuánto dijo su marido que pesa su pecho?
- Gladys, ¿qué dices, querida? - 900 gramos.
¡900 gramos! Él dijo 185 gramos.
Le dije: "Ambos pechos." Me dijo: "Es por ambos."
Le dije: "Lo siento." Me dijo: "No tanto como yo."
Bob tenía razón. No decía "tetas" y lo consideraba una disculpa...
para implicar que su programa no entretenía a toda la familia.
¿Por qué las judías no tienen SIDA?
Porque se casan con ojetes, no se los cogen. Disculpa.
Damas y caballeros, es todo por esta tarde.
Si sonrieron una vez, me alegro. La pasé bien. Espero que ustedes también.
Hasta la próxima. Volveré todas las noches...
Soy Bob Eubanks. Hasta luego. Nos vemos.
Nací en Flint, pero no sé mucho de ella.
Sólo puedo decir esto de la ciudad...
Es bonita...
y la gente es amable.
No sé mucho de la economía, pero puedo llevarte a lugares en el país...
que están peor que Flint, Michigan. No creo que sea una ciudad tan mala.
Con 30.000 empleos suprimidos, la ciudad se centró en el único evento...
que siempre nos había alegrado mucho: El gran desfile...
esta vez en honor a los huelguistas de la Sentada de Flint.
La estrella del desfile fue Miss Michigan, Kaye Lani Rae Rafko.
Al pasar delante de muchas tiendas cerradas y de cientos de desempleados...
ella era una vista agradable para los presentes.
¿Qué opina de la economía en Flint?
¿Del cierre de las fábricas?
Esto no es mi entrevista. Ahora estoy disfrutando.
AMAMOS EL DESFILE AMAMOS AL GOBERNADOR
Todo tipo de gente importante marchó en el desfile...
como el gobernador de Michigan, James Blanchard.
¿Qué piensa del cierre de las plantas de General Motors en Flint?
Es algo trágico.
¿Piensa que necesitamos otra sentada?
No servirá de nada. Ése es el problema.
¿Es un gran momento para un desfile?
Yo también lo creo. ¡Divirtámonos!
Den su vida a Jesús hoy.
Jesucristo los ama. Denle su vida.
¡Díganles a los televidentes que necesitan a Jesús! Denle su vida.
LIMUSINA "Club Ejecutivo"
¿Cómo hacer un desfile para los fundadores...
sin invitar al actual presidente de United Auto Workers, Owen Bieber?
No sé si necesitamos otra sentada en sí.
Una sentada hoy no se parecería necesariamente...
a la de 1937, ni tendría los mismos resultados.
El gremio se está debilitando. Estamos perdiendo poder.
¿Por qué? Porque hay muchos tipos en el gremio...
que son amigos de la gerencia.
Algunos de los cierres de plantas se harán efectivos, sin duda.
Debemos enfrentar la realidad de que se llevarán a cabo.
Creo que con este ánimo...
Flint no sólo sobrevivirá, sino que seguirá creciendo.
Algunas personas saben lo que pasa. Otras, no.
Miss Michigan, ¿podemos hablarle un segundo?
Su cara me suena. ¿Es el que me habló en el desfile?
Sí. ¿Qué se siente pasear por Flint, Michigan, hoy...
y que despidan a tanta gente, y cierren tantas plantas?
- ¿Qué se siente? Me siento una partidaria. - ¿De qué?
- ¿Acaso importa de qué? - ¿Una partidaria de General Motors?
De tan sólo estar aquí para la gente. ¿Es el desfile?
Al pasar tiendas cerradas y a gente sin trabajo...
¿cómo se siente a nivel personal?
Un poco triste. Claro, apoyo el empleo...
y las fuentes de trabajo en Michigan.
Y, con suerte, esto sea sólo temporal.
Así que mantengo los dedos cruzados para que regresen al trabajo pronto.
Soy neutral. El concurso de Miss EE. UU. Es en dos semanas, y no quiero...
- Es un gran día para un desfile, ¿no? - Hermoso. Vino muchísima gente.
Es el desfile más grande al que acudí...
y estuve en más de 20 desde junio.
Es genial. Adoro regresar a Flint. Es mi tercer viaje aquí y me encanta.
¿Algún mensaje para los de Flint?
Crucen los dedos por mí cuando vaya por el gran premio en dos semanas...
y con suerte traeré una corona para Flint y el estado de Michigan.
Dos semanas después, su deseo fue concedido.
La nueva Miss Estados Unidos...
¡Kaye Lani Rae Rafko, Miss Michigan!
Miss Estados Unidos 1988 Kaye Lani Rae Rafko
Probablemente sea la 15ª vez que vengo a desalojar a alguien.
- ¿De esta casa? - Sí.
¿Daryl? Departamento del alguacil.
Vístete. Venimos a echarte.
- ¿A qué vinieron? - A desalojarte de la casa. Ya mismo.
Están despiertos toda la noche y duermen todo el día.
El ayudante Fred parecía muy ocupado estos días.
Después de 24 desalojos en un día...
llegaba a desalojar a una mujer que debía un mes de renta.
Ella enseguida llamó al propietario.
Le dijo que un equipo de producción estaba ahí con el alguacil...
y el dueño le dijo a Fred que no desalojara a la mujer y a sus hijos.
Había goteado tanto que todo esto estaba a punto de caerse.
Mi hijo mayor... Corrí su cama, temía que el cielo raso se cayera.
Pero no había nadie cuando se cayó.
Había que pintarlo en el exterior. Yo puse el aluminio de afuera.
Yo pagué para que lo pusieran.
¿Ves la nueva terminación? Luce mejor.
Eso no estaba la última vez que vine. Gastaste mucho dinero.
Parecía la casa más abandonada de la cuadra.
Estas casas son bonitas, y yo estaba avergonzada.
El trato era muy bueno, así que puse manos a la obra.
- ¿Qué le pasará a esta mujer? - Terminaré echándola...
salvo que su nuevo esposo ponga el dinero.
No me imagino a una persona que se case con otra igual de pobre.
Se pone difícil. Pon a dos personas pobres en la misma casa...
Yo les digo a las mujeres: "Puedes ser pobre sola, no necesitas ayuda."
Y acaba de recibir ayuda por ser pobre.
Tres días después, Fred echó a la mujer y a sus hijos.
CAD - Club Atlético de Detroit
- Hola, ¿lo puedo ayudar? - Buscamos a Roger Smith.
Nos preguntábamos si estaba aquí.
No tengo idea si está o no, pero deberán irse del club.
- ¿Por qué? - Es un club privado.
- ¿Él vino hoy? - A mi entender, no.
- ¿Viene seguido? - De veras, no lo sé.
- ¿Es socio de aquí? - Sí, es socio.
Pero, ¿no sabe si estuvo aquí?
No rastreamos a nuestros socios. Deberá irse del club, señor.
- Es un edificio privado. - Usted sabría si él...
- Señor, debo pedirle que se vaya. - Sólo quiero saber...
Lo siento, deberá irse del club. Llame a General Motors y pregúnteles.
Ya llamamos a GM. No podemos entrar.
Si no pueden entrar allí, aquí tampoco. ¿Podrían retirarse?
- Podríamos esperar. - No, no pueden.
Dijeron que debe irse del club, señor. Deberá retirarse.
Regresaremos.
Estaré aquí mismo. Me dijeron que lo llevara afuera.
Puede esperar afuera. Si él viene, lo entrevista afuera.
No puede entrevistarlo aquí.
¿No recuerda cuándo vino por última vez?
- No significa nada. - ¿Que venga el presidente de GM?
Eso no me emociona.
¿No lo emociona? ¿El presidente de GM?
El presidente de General Motors es sólo un socio de nuestra organización.
Es alguien importante, pero no más importante que los otros socios.
Mi plan de traer a Roger a Flint no estaba teniendo éxito.
Pero el alcalde tenía mejor suerte con una autoridad más importante.
ESTA NOCHE EL FAMOSO EVANGELISTA DE TV, EL REVERENDO ROGER SCHULLER
Le pagó al evangelista de TV Robert Schuller $20.000...
para venir a Flint y liberar la ciudad de su plaga de desempleo.
ENTRADA GRATIS PARA LOS DESEMPLEADOS...
Los malos tiempos no duran, pero la mala gente sí.
Miles llenaron el estadio de hockey para oír su mensaje de esperanza.
¡Salgan de la pobreza!
No pasarán de la pobreza a la prosperidad...
hasta darse cuenta de que deben tener la humildad para decir: "Necesito ayuda."
La actitud de Flint frente al desempleo es: " ¡Sí, podemos! "
Entonces lo que pasa es que pueden transformar el dolor en aureola.
¡Tenemos una nueva actitud!
El pesar se convierte en sirviente.
EASTOWN BOWL - RESTAURANTE & BAR
COMPRE ASISTENCIA NACIONAL O SOLICITE LA JAPONESA
MALDITAS IMPORTACIONES
LOS IMBÉCILES CONDUCEN IMPORTADOS
El solo hecho de tener problemas...
FLINT ESTÁ SOBRE RUEDAS
no es una excusa para ser infeliz.
FLINT TRABAJA
Quizá Schuller tenía razón.
Las cosas podían empeorar, y había mucho que agradecer...
como el Teatro Estrella de Flint...
fundado con dinero de GM para entretener y distraer a la gente...
en los momentos duros de Flint.
La llaman la Ciudad del Buick.
Los campesinos, los trabajadores automotores.
Les damos Broadway y el teatro...
en este edificio hermoso. Pero toma dinero, tiempo, esfuerzo y energía.
Bobby Vinton abrió la temporada. Se vendió el 90 por ciento. Fue un éxito.
Tiene carisma. Se acercó al público, pasó 15 minutos con él...
jugando con las damas, besando, y lo adoraron.
Lo ovacionaron todas las noches.
Vino Peggy Lee. No fue un gran éxito.
Pero tuvo sus seguidores de ciudades vecinas.
Sus seguidores la aman. Los que vinieron la adoraban.
Ovaciones de pie, bravos, brindis... Estaban locos por ella.
El año pasado, vino Mitzi Gaynor con su show.
Trajo 10 bailarines masculinos geniales.
Se cambió 16 veces. Los chicos, 14.
Cuando ellos bailaban, ella no. Cuando ella aparecía, ellos se cambiaban.
Un número musical tras otro.
Te sorprenderías. Algunos de esos obreros dicen: " ¡Oye! "
Presentan su insignia o identificación para pagar mitad de precio...
para que sigan viniendo cuando tienen tiempos duros.
ACTUACIÓN ESTELAR - ANITA BRYANT
Antes de vender jugo de naranja...
Anita Bryant vendía bujías en el departamento AC de General Motors.
Cantaba para General Motors cuando yo era chico.
Recuerdo que llevaba una gran bujía...
y cantaba You'll Never Walk Alone.
Ahora había regresado a Flint y aconsejaba a los desempleados.
Las oportunidades están aún en Flint, Michigan y en Estados Unidos.
Lucha. Enfrenta un día por vez.
Avanza y sé positivo sobre la vida.
No tengas remordimientos ni culpa por el ayer, ni te inquietes por el mañana.
Tienes el hoy. Hoy es un nuevo día.
Es una oportunidad para mirar a tu alrededor...
y ver lo positivo dentro de ti y de tu comunidad.
Leí algo interesante. Margaret Thatcher dice...
"Alégrense, Estados Unidos. Son un gran país.
"Son un país libre. Tienen un gran presidente.
"No todo es perfecto, pero alégrense, porque viven en un EE. UU. Libre."
Así que vivimos en una sociedad libre.
Hoy es un nuevo día, una oportunidad para hacer algo contigo mismo.
Aunque sea, agradece a Dios por el sol...
y por el hecho de que no te mueres de hambre.
Sal y haz algo con tus manos. No lo sé.
Flint es la base de Estados Unidos.
La gente aquí no se rinde ni abandona.
Sabe que hubo muchos buenos tiempos en el pasado y que vendrán más...
tiempos buenos y productivos.
Era como revivir mi niñez.
Primero Anita y ahora el "Sr. Chevrolet".
Pat Boone había llegado a Flint justo cuando lo necesitábamos.
Luzco igual. Me caíste bien apenas te vi.
Me identificaban más a mí con Chevrolet...
que con otro auspiciante y que a otro vocero.
Como mi familia se agrandaba, teníamos un bebé por año...
necesitaba una camioneta. Así que cada año que trabajaba para Chevrolet...
me daban un Corvette y una camioneta para usar.
Eso fortaleció mi opinión de que era un gran auspiciante y producto...
que podía recomendar sin reservas en la televisión, y eso hice.
Mira el Corvette '58 de Chevrolet.
¡Qué belleza!
Soy el dueño y conductor de uno de éstos. Puedo garantizarlos.
La mejor joyita de las calles hoy.
Chevrolet renovó completamente su estilo. Y es el más largo.
¿Alguna vez viste a Roger Smith, el presidente de General Motors?
No. Al menos, no que yo recuerde.
Si lo conocí, fue antes de que fuera presidente...
hace años, mientras yo trabajaba allí. Creo que no lo conozco.
¿Así que no sabes mucho sobre él?
No sé mucho sobre él. Parece un tipo muy optimista y decidido.
No se rinde fácilmente.
Sabía que preferirías un Buick. Nos vemos.
¿A quién culpar por lo sucedido en Flint?
Creo que no es culpa de nadie.
En una sociedad libre, capitalista y democrática...
las cosas cambian. Hay giros y tendencias.
Estoy seguro de que General Motors no tiene ninguna intención...
de cerrar una planta ni de dejar a la gente sin trabajo.
Pat Boone visita la iglesia de Flint
La actitud es la clave.
La gente termina diciendo: "Fue lo mejor que me pasó...
"cuando se terminó mi trabajo en la planta. No iba a progresar mucho ahí.
"Ahora tengo mi propia empresa, sea lo que fuera."
Quizá no sea un accidente...
que Amway, por ejemplo, ayude a Michigan...
ofreciéndole a cualquiera, por muy poco dinero, la posibilidad de ganar dólares...
con su propia tienda en su casa.
Amway - ENVIAMOS LO MEJOR
Amway - ULTRA DELGADOS
Si tienes un sueño y lo persigues, lo harás realidad.
Si lo haces todo el tiempo, puedes ganar mucho dinero.
Con esto puedes ganar mucho dinero.
Janet fue uno de los cientos de ciudadanos de Flint que siguieron el consejo de Pat.
Aunque su marido aún trabajaba en GM...
había presenciado los despidos de muchos amigos y no quería arriesgarse.
Había fundado y dirigido el primer show de radio feminista de Flint.
Ahora era una distribuidora para Amway.
El color es mi mayor amor.
Me analizaron según los colores unos años antes de aprender a usarlos como ayuda.
Apenas descubrí qué estación era...
cambié mi perspectiva. Iba por ahí analizando a todos con la mirada.
De veras quería meterme en esto. Me entusiasmaba.
Cerca del 80 por ciento de la población mundial es invierno o verano.
La mayoría de los negros, judíos e italianos son invierno.
Comenzaré con las telas naranja y rosa.
Lo hago porque quiero ponerte en una familia...
la familia cálida o fresca.
La piel de la gente cálida tiene un matiz amarillo.
La tela naranja resalta el matiz amarillo...
y hace que luzcan muy bien.
Si pongo la tela naranja sobre alguien que tiene un matiz azul...
que sería de la familia rosa o fresca...
el rostro se pondrá muy pálido...
o lucirá muy cansado...
o el rostro estará muy rubicundo.
Me gusta poner el color que creo que es el incorrecto primero...
para luego compararlo con el correcto.
Así mejorará mucho tu aspecto.
Lo que generalmente sucede es lo que veo ahora en ella.
Le da ictericia cuando le pongo la tela naranja.
Se pone amarilla, luce un tanto enferma.
Quizá no lo noten mucho, pero comparémoslo con la tela rosa.
Me dan una pequeña comisión por cada cuenta.
Únete y averígualo. ¡Es bueno!
Tres meses después de la reunión de Amway de Janet...
me llamó aterrada y me pidió que regresáramos...
pues había cometido un craso error.
Acabo de enterarme de que no soy otoño.
Me analizaron los colores en el IMS...
que es donde me enseñaron a analizar.
Descubrí que soy otra estación.
Es una estación cálida, como el otoño, pero es la primavera.
Los colores que uso son básicamente de la misma familia...
pero son más claros y fuertes.
Es un gran golpe porque yo analizo...
los colores de las mujeres todo el tiempo. No tenía idea...
de que no fuera la estación que le decía a la gente.
Me sentí mal por Janet. Así que, para alegrarla, la dejé analizarme.
Resultó ser que éramos la misma estación.
Había otras formas de sobrevivir en Flint.
Taco Bell, por ejemplo.
El Taco Bell local capacitaba a los ex empleados de GM...
para hacer tacos y fajitas de pollo.
El diario dijo que era el empleo ideal.
Ex personal GM cocina feliz
Cuando pasé a ver cómo les iba...
el gerente me informó del despido de todos los ex empleados de GM.
Muchos dicen que es demasiado trabajo...
porque el trabajo de montaje es fácil. Depende de la actitud.
En Taco Bell, cada día es un nuevo día.
Cada vez que volteas, hay un nuevo desafío.
- Taco ligero. - Un taco ligero.
- ¿Quiere crocantes de canela? - Sí, suena bien.
¿Comerá aquí?
La comida rápida provoca un ambiente estresante...
por lo que te exige.
La comida rápida exige un ritmo rápido...
porque queremos ofrecer un plato...
en determinado tiempo, si podemos.
El cambio del montaje al ritmo rápido de Taco Bell...
Algunos no podían lograr esa velocidad.
Hay algunas pequeñas manufactureras a las que les fue muy bien.
Por ejemplo, Helmac Co. ¿La conoce?
Inventaron un rodillo quita pelusa.
Ahora envían los rodillos a todo el mundo...
y tienen una empresa muy lucrativa.
Quizá haya una...
- Hay muchas oportunidades... - Tom, espera un minuto.
¿Rodillos quita pelusa? ¿Ésa es la solución de la industria automotriz...?
Es un ejemplo.
¿Una industria automotriz gigante que nació aquí en Flint?
¿Los rodillos quita pelusa nos sacarán de la depresión?
Aquí hay tantas oportunidades...
como cuando Bill Durant empezó la industria automotriz en la calle Water.
Quizá más oportunidades.
- ¿Eso crees? - Sí, claro.
Conejos o CONEJITOS Mascotas O CARNE - A LA VENTA
Vi el cartel en la calle...
que decía que vendías conejos y conejitos. ¿Es así?
- ¿Los vendes? - ¿Quiere mascotas o carne?
¿Mascotas o carne?
¿O sea que puedo comprar los conejitos como mascotas...
o puedo comprarlos como...?
Carne. Ya están aderezados y limpios.
Mato las crías cuando tienen cuatro o cinco meses.
Está bien.
Si matas los adultos, como éstos...
sirven para estofado, no para fritura.
A mucha gente le gustan fritos más que estofados.
- Tiene sentido. - Así que tengo mi reserva.
Cuando las crías tienen cuatro o cinco meses, y tengo de 15 a 20 crías...
debo deshacerme de ellas de alguna forma.
Si no las vendo como mascotas, debo venderlas como carne.
Éstos son todos para carne.
- Empiezan a hacerse esto. - ¿Qué es eso?
Mean encima del otro y demás, cuando crecen.
Si no están en jaulas separadas, empiezan a pelearse.
Y los machos castran otros machos.
De veras. Se muerden las bolas. Y es un lío bárbaro.
Por eso debo matarlos a cierta edad...
o es un lío espantoso.
Recibo seguridad social.
El único otro ingreso que tengo es de la venta de los conejos...
para el supermercado, las facturas y mis perros.
También crío Dobermans.
A veces sólo gano $10 ó $15 por semana...
pero es mejor que nada. Al menos tengo $10 ó $15 para comida.
Porque la seguridad social me paga una vez al mes...
y no es mucho.
Es muy popular. Mucha gente viene.
Generalmente viene gente.
Sólo abren lunes, martes, miércoles, jueves y viernes.
Los sábados y domingos están cerrados.
Los festivos, tienen...
bonos de $1 ó $2.
Si lo haces todos los días, tu brazo ha de estar lleno de marcas de agujas.
Lo hacen en un solo lugar.
Clavan la aguja ahí. No se ve mal.
Me pongo alcohol de 90º para que cicatrice mejor.
¿Nos muestras tu brazo?
Sólo lo hago en el brazo derecho.
No está tan mal.
Lo hacen en un solo lugar, en un sitio determinado.
Es aquí mismo.
No dejan muchas marcas. Sólo lo hacen en dos lugares.
¡No! ¡Mi bebé!
¡Por Dios!
Flint es conocido por su industria principal.
Pero se está haciendo famoso como gran centro de delincuencia.
Año récord de homicidios en la Ciudad Vehículo.
Según el FBI, Flint tiene la tasa de crímenes violentos más alta del país.
... tasa de criminalidad de las más altas de América.
Gran parte del problema es la falta de celdas...
para todos los delincuentes.
- Le di. - No creo que el blanco habría vivido.
Tengo dos fuera del blanco.
- Tres fuera del blanco, hijo. - Sí, señor.
¿Y la tercera?
Aquí hay dos. ¿Dónde está la tercera fuera del blanco?
Bueno, hay una fuera del blanco.
Tu mayor problema es el largo del cañón.
Generalmente, les decimos que la mejor protección para el hogar...
probablemente sea una escopeta de cañón corto.
- ¿Por qué? - Es fácil de manejar...
y si tienes que disparar, es raro que falles.
Y cuando oyen ese ruido de recarga...
cuando jalas así, ningún sonido se le parece.
Generalmente, no necesitas disparar.
Se largan bastante rápido. Se van.
No les gusta el sonido.
Saben muy bien lo que tienes.
No necesitas decir: "Tengo un arma en la mano."
Saben que les hará mucho daño.
Como el aumento en el desempleo generaba más crimen...
a General Motors y al gremio United Auto Workers se les ocurrió algo.
Entrenar a los ex empleados para guardias de prisión y darles empleo...
en las cárceles llenas de sus ex compañeros.
Es un tanto triste ver encarcelado o condenado a prisión...
o algo similar a alguien que conoces...
o con quien trabajaste afuera.
Pero supongo que es... La teoría es que quien hace, paga.
Y te recompones.
Era una posibilidad para avanzar.
De eso se trataba este programa de 160 horas de duración.
Tengo un certificado que me autoriza a trabajar en cualquier lugar del país.
Ahora el dinero no es un problema.
Si puedo superarme moralmente, el dinero vendrá luego.
Es casi la mitad de lo que ganaba en General Motors...
- pero el trabajo me gusta mucho más. - ¿Qué harás?
Hace menos calor.
No me asustas con eso. ¡Te romperé el maldito trasero!
¡No me importa lo que pienses! ¡Te cagaré!
¡Te las verás conmigo en unos días, recuérdalo!
¡No me asustas! ¡Conozco mis derechos!
- Fui a la escuela, ¿sabes? - ¿Qué está pasando?
Alguien está teniendo una charla acalorada.
¡Te haré trizas! ¡Te destrozaré!
...un miembro del personal es una violación de las reglas.
¡No te respeto!
Cuando me respetes, yo te respetaré.
- Cálmate. - ¡Conozco mis derechos!
No sé la respuesta. Me da pena esa gente...
pero no puedes ayudarlos. El programa de ayuda social es excelente.
Así que sólo no quieren trabajar.
No lo creo. En realidad, no lo sé.
- Buen tiro. - Muy bueno.
Las cuatro vivimos siempre en Flint y estudiamos aquí.
Nos gusta mucho.
- ¿Qué les gusta? - Personalmente, mis amigos.
Y nos gusta nuestro club y nos gustan...
todas las tiendas...
lo que queda de ellas.
Creo que todos deberían...
intentar hallar otro empleo, capacitarse o hacer algo.
¿Piensa que mucha gente es vaga?
Creo que algunos, sí.
Creo que muchos eligen el camino fácil.
El juez ordenó desocupar la casa.
- ¿Ya mismo? - Sí, señora.
Bueno, es lo menos que puede hacer. Buscaré un camión.
- ¿Hoy? - Ahora mismo.
¿No puede esperar a que venga un camión?
Puede buscar el camión, pero un equipo viene hacia aquí.
Pararon en la tienda a tomar algo. Yo que usted me vestiría.
Debemos desocupar la casa.
Hay más desalojos y embargos, estamos atrasados...
queremos ponernos al día.
Mucha de esta gente compró ropa para la escuela y no pagó la renta.
El sistema debe cambiar...
porque si no tenían dinero para pagar la renta y comprar ropa...
igual están en líos.
Eché a algunos buenos amigos, no es nada personal.
Me conocen, saben lo que hago, así que...
Si tienen la suerte de que yo los desaloje...
al menos pueden hablar con alguien.
¿Qué?
Esta gente no pudo hallar un camión. Llamaron a dos o tres lugares.
Llamaron a U-Haul...
y dijeron que todos sus camiones estaban ocupados.
Llamaron a Ryder Truck y les dijeron lo mismo.
Pasó un hombre, lo trajimos aquí y no quiso meterse.
Así que supongo que ahora intentan conseguir un tráiler...
de Mark's Trailer Rental en la calle Carpenter.
¿Por qué se alquilan tantos camiones?
La gente se ha de estar mudando.
Con el cierre de GM, mucha gente se va de la ciudad.
Ya hicimos más de 82.000 cambios de domicilio.
Hay mucha gente que abandona su casa.
Gracias a Dios, recibiremos nuevos equipos.
Nos darán computadoras modernas para procesar más cartas.
No creo que este trabajo desaparezca.
El reenvío de correo es algo seguro.
Casi todos los días algún conocido...
se muda, deja la ciudad.
Mucha gente está buscando empleo en otra parte.
Mi marido fue despedido, y estamos considerando esa opción.
Lo despidieron de GM.
Muchos de los camiones...
van a lugares como Florida...
y lugares al sur.
Nos cuesta mucho mantener los camiones cerca de Flint.
Esperamos recuperar algunos camiones en la mitad del verano...
pero con el aumento de despidos...
será muy difícil tener un camión por aquí.
Seguí rastreando a Roger por todo el país.
De Detroit a Chicago...
a Washington D.C., a Nueva York.
Seguí el rastro de tres almuerzos con martinis en busca del presidente.
Finalmente encontré a Roger en el Waldorf-Astoria de Nueva York...
donde le daban un premio por el auto del año.
Apenas cinco minutos después...
la seguridad de GM reconoció a uno de nosotros...
como un familiar de su archienemigo, Ralph Nader.
Llamaron a la policía de Nueva York y se lo llevaron...
con silla y todo, a la comisaría.
Apenas pude, fui a Detroit a la oficina de Roger...
esta vez determinado a subir al piso 14.
Disculpe.
- ¿Adónde van? - Al piso 14.
- ¿Tienen una cita? - Vamos a ver a Roger Smith.
No, no irán. No subirán a esos ascensores.
- ¿Por qué? - No irán sin una cita.
¿Podemos subir y hacer una cita?
¿Por qué?
Manda a Tony o a Denise.
- ¿La razón para ver a Roger Smith? - Michael Moore.
No, ¿por qué quiere ver a Roger Smith?
- Disculpe. Necesito verlo. - Estamos haciendo un filme...
Rápidamente evalué la situación...
tres guardias en la cabina, más el del ramillete...
varias cámaras de seguridad...
y cuatro autos nuevos con precios altísimos en la entrada.
Si corría hasta la oficina de Roger, ¿qué era lo peor que podría pasarme?
Antes de poder medir las consecuencias de un acto similar...
finalmente aparecieron mis escoltas para el piso 14.
El Sr. Smith no está en este momento.
Nos gustaría tomar su pedido y analizarlo, como para todas las citas.
Ya me dijeron eso. Llamé, escribí y vine aquí.
- ¿Escribió? - Sí, escribí.
- ¿A quién? - A Roger Smith...
edificio de General Motors, avenida Grand, Detroit, Michigan.
John, ¿y si manda una carta a nuestra oficina?
Envíenos una carta...
y con gusto, la analizaremos...
como todos los pedidos para ver a Smith.
Es que hace un año que espero.
Hace mucho tiempo que analizan mi pedido.
Lo que quisiera hacer es ir al piso 14...
y arreglar una cita con su secretaria.
Eso es imposible.
Obviamente, me estaban negando la entrada otra vez.
Mientras tanto, las cosas en Flint no mejoraban.
Se suprimían más empleos.
La ciudad se había convertido en la capital nacional del desempleo.
Las visitas de estrellas y la creación de nuevos empleos...
no habían logrado sacar a Flint de la depresión.
Cuando parecía que todo estaba perdido...
a los padres fundadores se les ocurrió la última gran idea.
Normalmente no se considera a Flint como un punto turístico...
pero a la gente de Flint le gustaría cambiar eso.
Y están dispuestos a hacer grandes esfuerzos.
Los funcionarios de Flint quisieran que la economía del turismo local explote.
Flint - nuestra nueva chispa te sorprenderá
El jefe de la Oficina de Convenciones y Turismo...
dice que los turistas deberían aprovechar la ubicación privilegiada de Flint.
Millones de viajeros pasan por nuestra puerta.
Con esta promoción activa y fuerte...
podremos atraerlos a nuestra ciudad y ofrecerles lo que tenemos.
Para promover el turismo y las convenciones...
la ciudad gastó $13 millones de impuestos para construir el Hotel Hyatt Regency.
Aunque la mayoría de la gente de Flint no podía pagar un cuarto en el Hyatt...
el día de la inauguración se dejó al público...
subir a la única escalera mecánica de la ciudad.
Hicimos un hotel de lujo en el centro...
como las otras ciudades que tienen sus hoteles de lujo...
con todo, desde fuentes a cielos rasos altos...
el atrio de entrada, las ventanas y plantas grandes.
La calidad es idéntica...
a la de Chicago, Atlanta o San Francisco.
Tenemos excelentes instalaciones en lo que hace a alojamiento...
lugares interesantes para ver, museos...
Y es una linda comunidad.
La Oficina de Convenciones y Turismo del Área de Flint presenta
EL CAMINO DE LA HOSPITALIDAD LA AUTOPISTA AL ÉXITO
Conozcan al Sr. Y a la Sra. Roberts.
Son dos de miles de personas...
que pasan un tiempo en el condado de Genesee cada año.
Ahí está el cartel. Ya casi llegamos.
Muero por ver algunos de los lugares de los folletos.
Paremos a cargar el tanque antes.
- ¿Están de visita? - Sí, estamos de vacaciones.
Bienvenidos a Flint. ¿Se quedarán aquí?
Sí. ¿Hay mucho para hacer?
Claro, hay miles de atracciones. ¿Vieron Crossroads Village?
¿Ven cómo un poco de hospitalidad desde el comienzo cambia todo?
Sugerir cosas para ver y hacer ayuda a formar nuestra imagen...
y crea buenas recomendaciones de boca en boca...
la publicidad más barata, pero más valiosa que existe.
Es nuestro eslogan: "Flint: Nuestra nueva chispa te sorprenderá."
Captura mucho entusiasmo.
Es dar a conocer que hay cosas nuevas y sorprendentes en este área.
Éste es nuestro libro de visitas. Alemania Occidental, Australia.
Jackie, ¿qué te preguntan los turistas?
Ante todo: "¿Dónde está el baño? "
Es lo que más me preguntan.
Luego: "¿Qué se puede hacer en Flint? "
Bienvenidos - Jugadores de Scrabble
A la ciudad le costó traer convenciones importantes al Hyatt.
Iban grupos como la Asociación de Fabricantes de Cemento de Michigan...
y la organización estatal de jugadores de Scrabble.
En este último juego, formé una palabra de diez letras, "fiestanero".
F-l-E-S-T-A-N-E-R-O.
Lo buscamos en la Biblia del Scrabble, que es este diccionario...
y no figura allí.
Figuran "fiestero", F-l-E-S-T-E-R-O...
y "fiestas", F-l-E-S-T-A-S...
pero no "fiestanero". Así que no digas que eres uno.
Los líderes de Flint necesitaban más turistas.
La empresa que hizo el puerto de la calle South en Nueva York...
crearía en Flint el Pabellón de la calle Water.
Tomamos un área de cuatro cuadras, la demolimos...
y construimos esta nueva instalación...
hecha de vidrio y acero, con muchas plantas...
y diferentes colores que la hacen alegre y divertida.
También hay una rampa de estacionamiento...
y otras instalaciones conectadas con el edificio.
Es más que otro edificio en el centro de Flint.
Me gusta el color y el estilo. Es muy bueno para el turismo de aquí.
Una parada obligada para las excursiones en autobús en nuestra área.
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a 40 jubilados.
La calle Water tiene la atmósfera divertida de las plazas alegres...
como las otras plazas del país.
Pero la joyita en el plan pro-turismo de Flint fue el Mundo del Auto...
el parque temático interior más grande del mundo, según los funcionarios.
Hoy es el primer día...
del renacimiento...
de la gran ciudad de Flint.
El gobernador tenía por qué emocionarse.
Donny y Marie habían venido a la apertura del Mundo del Auto...
cuya construcción había costado más de $100 millones...
y que se fundaba en que el automóvil había impulsado a Estados Unidos.
Pagué mis $8,95 y vi algo que no había visto hacía mucho...
el centro de Flint, reconstruido exactamente a escala...
bajo la cúpula de vidrio del Mundo del Auto...
como era antes de los cierres de las plantas.
Esperaban a un millón de turistas...
para subir a la única rueda gigante interna del mundo...
para mirar el motor de auto más grande del mundo...
y para conocer a los auspiciantes oficiales del sueño americano.
La mejor era la exposición auspiciada por General Motors.
Un empleado automotor...
cantando una canción de amor al robot que lo reemplaza en el montaje.
La canción se llamaba Me and My Buddy.
El Mundo del Auto será una gran contribución...
a nuestra industria turística y de viajes.
No sólo contribuye a eso, sino, como dijo el alcalde...
"A los empleos de nuestra gente, nuestros hijos, nuestros vecinos."
El millón de turistas nunca vino a Flint.
El Hyatt quebró y fue puesto a la venta.
La mayoría de las tiendas del Pabellón de la calle Water cerraron.
Y sólo seis meses después de abrir...
el Mundo del Auto cerró por falta de visitantes.
Era como esperar que un millón de personas al año...
fuera a Nueva Jersey al Mundo Químico o a Valdez, Alaska, al Mundo Exxon.
A algunos no les gusta festejar la tragedia humana al salir de vacaciones.
Empezó a parecerse a Toronto...
con blancos y negros de clase media alta...
y todos bien vestidos.
Creímos que sería el centro de diversión del condado...
de verdad. Quizá sea ingenuo, pero era mi objetivo.
Que sea el centro de diversión...
para que todos quieran estar en el centro de Flint.
Tendremos diversión y arte.
Será muy cultural, será muy positiva.
Alguien me dijo algo una vez, y quizá sea cierto.
Me dijeron: "Mira, Maxine...
"no puedes hacer de Bowery un Palm Beach.
"Si quieres hacer Palm Beach, debes ir allí."
La mitad de Flint recibía alguna forma de ayuda gubernamental.
Mientras tanto, Roger Smith se daba un aumento de $2.000.000.
El cabildero de GM Tom Kay intentaba explicarlo.
No entiendo por qué dices...
que, porque GM nació aquí, le debe más a esta comunidad.
- No estoy de acuerdo. - ¿Por qué no?
Porque no estoy de acuerdo. Creo que es una empresa.
Una empresa debe ser lucrativa. Hace lo necesario para serlo.
Es la naturaleza de las empresas.
Es por eso que la gente invierte su dinero en empresas...
para ganar más.
No es para honrar su ciudad natal.
Sede Mundial del Buick - Flint
¿Qué sucede aquí?
Están desalojando a alguien.
Sólo me preguntaba.
Resultó que el tipo al que el ayudante Fred echaba había ido a la escuela conmigo.
Se llamaba James Bond.
Y si no había sufrido suficiente por eso...
ahora lo echaban de su hogar.
¿Adónde me quedaré?
Había cinco niños donde fui esta mañana.
¿Y fuiste y los echaste?
- Los puse en la calle. - ¿Por qué?
Porque no pagaron la renta. ¿Crees que me gusta?
Tengo otras cosas que hacer.
- Hace mucho que lo haces. - Es un trabajo.
- ¿Qué puedo decir? Es un trabajo. - Un trabajo.
Alguien debe hacerlo.
Me da pena la gente que tiene hijos.
¿Qué serán al crecer? ¿A qué aspiran?
- Si fuera joven, seguiría trabajando. - Mira eso. No es nada.
- Tienen un futuro sombrío. - Lo sé. Trabajé ahí 17 años.
- Renuncié. Trabajé ahí. - ¿Por qué renunciaste?
Me cansé del sistema.
Para mí, era como una prisión. Renuncié.
¿Como una prisión?
Esa fábrica te afectaba la mente.
- ¿Dónde te quedarás? - Hoy me quedaré con mi hermano.
Lo que pasa es que no quiero quedarme con nadie.
Quiero poder tener algo propio...
pero parece que no pasará nunca.
No en esta ciudad.
Son tiempos duros.
Tiempos muy duros. Una vez me echaron de mi casa.
Vino el inspector sanitario...
y me dijo que aderezaba mis conejos de una forma poco higiénica.
Así que ahora debo construir un edificio...
con paredes y pisos lavables...
y una luz inquebrantable.
Debo tener una balanza que pese bien...
y debo tener tres piletas para aderezar los conejos.
- ¿Qué le pasará a él? - Se lo comerán.
Será nuestra cena en la mesa.
¿Qué sucede?
¿Por qué están llorando?
¿Cómo los matas?
Los cuelgo cabeza abajo y les quito la piel...
y los destripo.
Deja de morderme.
Y les corto las cabezas.
Ya basta.
¿Qué le pasó a tu hermano que trabajaba en la planta?
Lo echaron.
Ahora sabes de qué hablo.
Está goteando.
Con mi amiga en Fenton, los teñimos...
e intentamos hacer abrigos, guantes y animales de las pieles.
- ¿Qué abrigo haces con piel de conejo? - Un abrigo de conejo.
- ¿Qué más crees que se hace? - ¿Es un abrigo lindo? ¿Caliente?
No lo sé. Aún no hice ninguno. Debo conseguir suficiente piel.
- ¿Cuánta necesitas? - Mucha.
Necesitas muchísima piel.
Tengo 135 pieles...
con todos los conejos que maté...
hasta meterme en líos.
Por eso no debo hacer esto.
Me educaron para sobrevivir.
Si estuvieras en el desierto...
Me preparo para destriparlo.
¿Crees que es difícil sobrevivir en Flint estos días?
¿Por qué?
Las tiendas cierran y la gente ya no...
gana el dinero que ganaba...
y no puedes comprar cosas.
Por eso dije que salía mi carne de conejo...
La gente de Flint ha sufrido muchísimo.
Luego vino el golpe más bajo.
La revista Money dijo que Flint era el peor lugar del país para vivir.
La cámara de comercio y los distribuidores de cerveza local decidieron algo.
Quemarían la revista Money.
Vine a quemar la revista Money porque Flint es mi ciudad adoptiva.
Viví en muchas ciudades, y ésta es una de las mejores.
Hay muchas cosas para hacer. La economía no va tan mal.
Todos somos buenos empleados y sobrevivientes, y apoyo a Flint.
Que la gente sepa que Flint es nuestra ciudad natal.
Claro que no es la peor ciudad del país para vivir.
Mucha gente dice que no hay nada que hacer en Flint. Les digo: " ¡Por favor! "
¿Cuántas ciudades tienen su torneo de la PGA propio?
No muchas. Ésta sí.
¿Cuántas ciudades tienen un show aéreo como el nuestro?
¿Cuánta gente tiene parques, ríos y árboles...
y grandes universidades como nosotros? No mucha.
Tenemos mucho, no lo olvidemos.
Sería bueno empezar cantando una canción...
sobre otra ciudad industrial que pasó tiempos duros.
El Jefe, Bruce Springsteen, canta sobre su ciudad natal.
¡Quemen la revista Money!
Huele como Gary, Indiana.
No dejen que nadie les diga que viven en el peor lugar del país.
¡Se equivocan!
Buenas tardes. Soy Ted Koppel para Nightline.
Ahora Flint era el centro del país. El mayor evento vendría luego...
cuando Koppel dijo que entrevistaría en vivo a funcionarios...
desde la alcaldía, en Nightline.
El problema empezó...
POR FAVOR ESPEREN
Esto es lo que sabemos.
El programa de ABC Nightline iba a ser en vivo...
desde en frente de la alcaldía.
¿La razón? El cierre de la histórica Planta Uno de Fisher.
Parece que poco antes de la transmisión...
alguien se metió en el camión del satélite y lo desconectó.
Nightline debió cancelar la sección de la ciudad de Flint...
y la policía busca a un sospechoso.
En vivo, desde la alcaldía de Flint, soy Barb Schroeder, Noticias de TV 12.
Atraparon al desempleado que escapó con la camioneta de Nightline.
Pero el crimen en Flint siguió aumentando.
Un tipo creyó ser el primo de Superman y decidió salvar la ciudad.
No llegó muy lejos.
Quería que le dijéramos Capitán Dah.
Dijo: "Puedes llamarme Dah-Dah", quién sabe por qué.
La vieja cárcel no alcanzaba...
para el número creciente de gente que los jueces encerraban.
Así que el condado construyó una cárcel muy moderna...
de cinco pisos que abarcaba una cuadra.
Antes de inaugurar la cárcel, la ciudad hizo una fiesta...
y las parejas pagaron $100 para dormir en la cárcel.
ROCK DE LA CÁRCEL VIERNES 4 DE NOVIEMBRE
Cuando vuelves del paseo en limusina...
por diferentes bares antes de llegar, te registran...
miden el nivel de alcohol gratis, te sacan una foto policial...
y te toman las huellas digitales.
¿Por qué quiere pasar una noche en la prisión de Flint?
- Para probar. - Sí, nunca estuve en prisión.
Equipo para motines
¡Eureka!
Peleemos.
La estamos pasando genial aquí.
Era el momento de enfrentar a Roger cara a cara.
Haciéndome pasar por accionista de GM, fui a la asamblea anual de accionistas.
Escuché pacientemente las quejas de los accionistas ante el directorio.
Finalmente, me tocó hablar.
En el micrófono 40, hay alguien que no pudo hablar aún.
Sr. Presidente, tengo al Sr. Michael Moore...
un accionista de Flint, Michigan.
Sr. Gilbert, me pregunto si quiere levantar la sesión.
Respondimos todas las preguntas.
Creo que todos pudieron hablar.
Tengo una pregunta.
Bueno. Se levanta la sesión.
Muchísimas gracias. Han sido un gran público.
Creí que dijiste que Louie estaba aquí.
- Ahí está. - Estaba dormido.
Se levantó lentamente y no sabía qué diablos hacer.
Creo que se sorprendió por alguna razón.
Yo también.
Dejaré esto aquí, ¿sí? ¿Lo levantarán y lo llevarán?
Faltaban dos semanas para Navidad. General Motors cerraría la fábrica...
donde había ocurrido la Gran Sentada de Flint.
UAW había prometido...
una manifestación masiva el último día de la fábrica.
Sólo cuatro empleados protestaron por el cierre de la planta.
Es la segunda que cierro.
Debe de ser mi destino cerrar todas las plantas de General Motors.
Nunca es agradable cuando algo así se termina...
pero la vida sigue.
¿Qué piensa hacer?
Discúlpeme un minuto. ¿De dónde son?
Filmamos un documental sobre Flint, Michigan.
- ¿De dónde? - Somos independientes.
- Retírense del lote. - ¿Por qué?
Porque es propiedad privada. No queremos que estén aquí...
Creímos que hoy era un día significativo. La fábrica cerrará...
Es un día muy significativo.
Es un día muy triste, muy privado y personal.
¿Qué piensa del cierre de esta planta por parte de General Motors?
Es un momento muy privado, emotivo y familiar.
- No permitiremos a extraños en la planta. - No somos extraños. Somos de Flint.
Son extraños. No trabajan aquí.
La comunidad depende de General Motors...
Jerry, saca a este tipo.
No entiendo por qué no podemos hablarles unos minutos.
Son los últimos momentos de la fábrica. ¿Cuál es el problema?
El problema es que me dijeron que deben estar en la acera.
- ¿Lo contrató GM para eso? - Así es. A la acera, por favor.
Sra. McGee. Ahí está. Déjeme preguntarle.
¿Por qué no podemos hablarle si usted es la vocera?
Pueden hablarme afuera, pero no adentro.
Les pedí que se fueran.
- Nos iremos, si sale a hablarnos. - Creo que no hablaré con ustedes.
Usted es la vocera y no quiere hablarnos.
Así es. No representan a nadie.
Usted es un interés privado, y no le hablaré.
Somos ciudadanos de esta comunidad.
Eso no es un interés privado.
Todos somos ciudadanos de la comunidad.
A la acera, por favor.
Los 1.800 empleados por hora de la planta regresaron a casa con flores.
Aun los gremialistas les dieron consejos sombríos.
Un empleado me dijo: "¿Sabes cuándo te dan flores? Cuando mueres. "
No es una Navidad muy feliz.
De hecho, al salir de la planta, un hombre...
me dijo: "Quiero desearle una feliz Navidad a Roger Smith."
Era Víspera de Navidad en Flint.
Después de tres años de intentar traer a Roger aquí, me rendía.
El ayudante Fred tenía tres desalojos este día.
Al mismo tiempo, en Detroit...
Roger Smith daría su mensaje navideño...
para cada fábrica de GM en el mundo.
Buenas tardes, damas y caballeros.
Bienvenidos al tradicional programa de Navidad de General Motors.
Queremos hacer todos los desalojos hoy...
para no tener que hacerlos en Navidad, o sea, mañana.
No queremos hacerlos mañana.
- ¿Porque es Navidad? - Exacto.
Damas y caballeros, es un placer presentar...
al presidente de General Motors con su mensaje anual de Navidad...
el Sr. Roger B. Smith.
Saben, lo que más me impresiona de Navidad...
es que es una experiencia profunda.
Por algunas semanas al año...
todo nuestro ambiente se transforma.
Están las luces, claro...
que nos sacan del frío y la penumbra invernales.
Ese imbécil tiene su dinero y sacó mis cosas.
Nos recuerdan la calidez de la compañía humana...
y la primavera no tan lejana.
Intenta ponerlo en el suelo. Si no, el viento se lo llevará.
Escuchamos el tintineo de las campanas a lo lejos.
Olemos las agujas de pino en los árboles...
y el pavo sobre la mesa.
Hasta soñamos con una Navidad blanca...
esperando que la naturaleza se adapte al deseo de una experiencia profunda.
¿Dónde están las malditas llaves?
- El imbécil se llevó su dinero. - ¡Nos dejarán en la calle!
Le pagué la renta a este hombre. Dame mis cosas.
... la dignidad individual y el valor de cada ser humano...
hacen de cada uno más humano.
¡Tiene su dinero! ¡Te mostré el papel!
Sólo le debo $150.
Me gustaría terminar con una observación...
que, creo, proviene de una gran autoridad en lo que es Navidad...
Charles Dickens. Esto es lo que dijo...
"Siempre consideré la Navidad...
"un buen momento... "
¡Pónganse los malditos sacos!
"...un momento amable, compasivo, solidario y agradable..."
Saca mis cosas, ¡le pagué al imbécil!
Sólo le debo $150 e iba a pagárselos a ese imbécil desgraciado.
"...el único momento que conozco, en el largo calendario...
"en el que hombres y mujeres parecen concordar...
"en abrir sus corazones libremente.
"Y por ende...
"aunque ni oro ni plata me haya dado...
"creo que me ha hecho bien...
"y me seguirá haciendo bien.
"Y digo: ¡Que Dios la bendiga! "
Sr. Dickens, estoy totalmente de acuerdo.
Y digo: "Que Dios bendiga la Navidad y a todos ustedes."
Gracias por venir.
Gracias a usted, Sr. Smith.
Feliz Navidad
Sr. Smith, vinimos desde Flint...
donde filmamos el desalojo de una familia...
en la Víspera de Navidad. Una familia que trabajaba en su fábrica.
¿Podría venir con nosotros a ver la situación en Flint?
Ya fui a Flint y lo lamento por ellos, pero no sé nada de eso.
Las familias que echaron la Víspera de Navidad...
General Motors no las echó.
- Hable con el propietario... - Trabajaban para GM.
- Ya no trabajan más allí. - Lo siento, pero...
- ¿Podría venir a Flint? - No, no puedo. Lo siento.
¿Cómo será esta Navidad para ti?
Tengo algunos días libres. Eso es lo bueno.
Puedo descansar, pero el martes regreso al trabajo.
No logré traer a Roger a Flint.
A fines del siglo XX...
los ricos eran más ricos, los pobres más pobres...
y la gente de todas partes tenía menos pelusa...
gracias a los rodillos quita pelusa hechos en mi cuidad natal.
Era realmente el amanecer de una nueva era.
Si está apoyando la filosofía, pues eso parece...
de que la empresa les debe a los empleados...
una seguridad del nacimiento hasta la muerte, no creo que se logre...
en un sistema empresarial libre.
Tom Kay despedido, oficina cerrada
A muchos nos enorgullece estar aquí...
y seguirá siendo un buen lugar para vivir y hacer una familia...
y tener un buen trabajo.
- ¿Adónde vas? - Iré a Tel Aviv.
¿Por qué?
Quizá algún día sea ministra de turismo.
Un mes después de la llegada de Maxine...
Corté el pasto sin camisa y se me endureció la espalda.
Mi mujer me pidió que lo hiciera sin pantalones la próxima vez.
En enero quiero volver a estudiar...
asistencia veterinaria y cuidado canino...
porque hay muchos animales que cuidar.
Es un placer tenerlos aquí.
Es divertido que vengan. Ahora verán toda la locura.
Este filme no puede verse en la ciudad de Flint.
Todos los cines cerraron.
Si decides perseguirlo, lo harás realidad.